1 00:00:06,132 --> 00:00:08,134 [rahatlatıcı müzik çalıyor] 2 00:00:09,385 --> 00:00:10,928 [uğultu] 3 00:00:13,848 --> 00:00:14,682 Hıh! 4 00:00:16,142 --> 00:00:16,976 Ah! 5 00:00:17,059 --> 00:00:19,478 [harika müzik çalıyor] 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,272 [iç çeker] 7 00:00:22,606 --> 00:00:23,691 Hımm? 8 00:00:24,442 --> 00:00:25,401 Hmm. 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,154 Merhaba! Hoo-yah! 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,071 Merhaba! 11 00:00:32,658 --> 00:00:33,576 Hmm. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,411 [Yumurta hışırtısı] 13 00:00:35,494 --> 00:00:38,539 Bu plan hakkında ne düşünüyorsunuz? Adadan kaçmak için mi Egg? 14 00:00:39,206 --> 00:00:40,624 Nereye gitti? 15 00:00:44,253 --> 00:00:46,505 Cidden? [inliyor] 16 00:00:46,839 --> 00:00:48,799 Hımm. [sesleniyor] 17 00:00:48,883 --> 00:00:49,884 [homurdanıyor] 18 00:00:49,967 --> 00:00:52,136 [gerginlik] 19 00:00:53,304 --> 00:00:54,722 Vay. 20 00:00:54,805 --> 00:00:57,099 Parlak. 21 00:00:58,392 --> 00:00:59,226 [nefes nefese kalır] 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,354 [uğursuz müzik çalıyor] 23 00:01:03,063 --> 00:01:03,898 [homurdanıyor] 24 00:01:08,944 --> 00:01:11,697 Bunu öylece arkamda bırakamam. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,366 Sadece bir tane daha. 26 00:01:14,450 --> 00:01:17,119 Dört arkadaşa dört mermi, değil mi? 27 00:01:17,203 --> 00:01:19,121 [uğursuz müzik devam ediyor] 28 00:01:19,747 --> 00:01:24,960 Bu muhtemelen sadece çok dost canlısı bir yunus, değil mi? 29 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 [nefes nefese kalır] 30 00:01:26,754 --> 00:01:29,048 [gergin müzik çalıyor] 31 00:01:32,551 --> 00:01:34,678 [gizemli müzik çalıyor] 32 00:01:34,762 --> 00:01:36,889 [bağırıyor] 33 00:01:38,474 --> 00:01:41,268 [bağırmalar devam ediyor] 34 00:01:41,352 --> 00:01:42,812 [yoğun nefes alma] 35 00:01:42,895 --> 00:01:44,021 [çığlık atar] 36 00:01:44,104 --> 00:01:45,981 Ne oldu? 37 00:01:46,065 --> 00:01:49,360 Tamam görünmüyor sanki herhangi bir uzvum eksikmiş gibi 38 00:01:49,443 --> 00:01:53,405 yani beni yemeye çalışmıyorsun sanırım. 39 00:01:53,489 --> 00:01:55,157 - [mırıldanarak] - [çığlık atar] 40 00:01:55,825 --> 00:01:57,535 Vay! 41 00:01:57,618 --> 00:01:58,994 Vay! 42 00:01:59,078 --> 00:02:00,329 sanırım... 43 00:02:00,746 --> 00:02:01,956 Bu... 44 00:02:02,665 --> 00:02:03,916 Çok kötü. 45 00:02:03,999 --> 00:02:05,501 - [homurdanıyor] - [iyimser müzik çalıyor] 46 00:02:05,918 --> 00:02:07,419 Vay! [çığlık atıyor] 47 00:02:07,503 --> 00:02:08,754 [boğuk çığlık] 48 00:02:08,838 --> 00:02:09,672 [çığlık atıyor] 49 00:02:11,465 --> 00:02:12,383 [ürperiyor] 50 00:02:12,800 --> 00:02:15,261 [gülüyor] 51 00:02:15,344 --> 00:02:16,345 Vay be! 52 00:02:16,762 --> 00:02:18,556 [heyecanlı kahkahalar] 53 00:02:18,639 --> 00:02:20,641 Dostum! Vay be! 54 00:02:22,685 --> 00:02:24,895 Eğer bulabilirsek yeterince elektrikli yılan balığı, 55 00:02:24,979 --> 00:02:26,856 ve onları ikna et meyve sularını kullanmamıza izin vermeleri için 56 00:02:26,939 --> 00:02:29,275 - o zaman gücü açabiliriz... - [Rosie kıkırdar] 57 00:02:29,358 --> 00:02:30,776 [yoğun müzik çalıyor] 58 00:02:30,860 --> 00:02:31,944 [nefes nefese kalır] 59 00:02:32,027 --> 00:02:32,987 [Rosie gülüyor] 60 00:02:33,070 --> 00:02:34,572 [Mia] Rosie! 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,949 - [gülüyor] - Rosie, iyi misin? 62 00:02:37,575 --> 00:02:38,659 Merhaba arkadaşlar! 63 00:02:38,742 --> 00:02:40,661 Evet! 64 00:02:41,412 --> 00:02:42,371 [hepsi nefes nefese kalır] 65 00:02:42,872 --> 00:02:44,123 [yaratık kükrer] 66 00:02:45,875 --> 00:02:47,835 [hepsi çığlık atıyor] 67 00:02:48,377 --> 00:02:50,170 [dramatik müzik çalıyor] 68 00:02:51,881 --> 00:02:53,591 [hepsi titriyor] 69 00:02:53,674 --> 00:02:56,677 [yaratık inliyor] 70 00:02:56,760 --> 00:02:58,387 [hepsi titriyor] 71 00:02:59,638 --> 00:03:00,472 Vay! 72 00:03:00,556 --> 00:03:02,433 - [hepsi nefesi kesiliyor] - Whoo-hoo-hoo! 73 00:03:02,516 --> 00:03:03,934 - Seni yakaladım Rosie! -[Rosie gülüyor] 74 00:03:04,018 --> 00:03:05,227 Seni yakaladım. 75 00:03:05,728 --> 00:03:06,562 [homurdanıyor] 76 00:03:06,896 --> 00:03:07,980 Başarı! 77 00:03:08,939 --> 00:03:10,524 Rosie! İyi misin? 78 00:03:10,608 --> 00:03:14,069 Ben iyiyim! Şu altın kabuklara bak Okyanusta buldum. 79 00:03:14,153 --> 00:03:16,363 Az önce bir köpekbalığı tarafından yenildin! Yani bir balina! 80 00:03:16,447 --> 00:03:17,948 Yani, o şey her ne ise! 81 00:03:18,032 --> 00:03:21,619 Hayır değildim! Ve o "şey" benim yeni arkadaşım. 82 00:03:21,702 --> 00:03:23,370 Ona Finnie diyorum. 83 00:03:24,580 --> 00:03:26,332 Bu şeyleri sever misin, Finnie? 84 00:03:26,415 --> 00:03:28,459 İşte başlıyoruz... getir! 85 00:03:33,339 --> 00:03:36,258 Rosie! Bir köpekbalığıyla arkadaş olamazsın. 86 00:03:36,342 --> 00:03:37,843 Yoksa bir balina mı? 87 00:03:37,927 --> 00:03:40,554 Belki ikisinin karışımıdır "iğne" denir. 88 00:03:40,638 --> 00:03:42,097 Veya bir "şeyl!" 89 00:03:42,181 --> 00:03:43,349 Ona ne istersen onu çağır. 90 00:03:43,432 --> 00:03:46,226 Tek bildiğim Finnie'nin arkadaşım olduğu. 91 00:03:46,310 --> 00:03:47,144 Görmek? 92 00:03:47,645 --> 00:03:48,771 [mırıldanıyor] 93 00:03:48,854 --> 00:03:50,814 [homurdanıyor] Hemen döneceğim! 94 00:03:51,398 --> 00:03:53,776 - Bu Finnie arkadaş canlısı görünüyor. - [Rosie kıkırdar] 95 00:03:54,151 --> 00:03:58,030 Ve onun şansı vardı Rosie'yi yemek istedi ama yemedi. 96 00:03:58,113 --> 00:04:00,032 Bunun bir anlamı olmalı, değil mi? 97 00:04:00,115 --> 00:04:03,118 Belki Finnie sadece iyi oynuyordur bu yüzden gardımızı indireceğiz 98 00:04:03,202 --> 00:04:05,162 ve hepimizi yiyebilir. 99 00:04:05,245 --> 00:04:07,873 [gülüyor] 100 00:04:08,749 --> 00:04:11,460 Bu çok eğlenceli, kim gezmeye hazır? 101 00:04:11,543 --> 00:04:15,631 Bir yolculuk. Eve giderken olduğu gibi! 102 00:04:15,714 --> 00:04:19,301 Mia, her gün komplo kuruyorsun Bu adadan kurtulmanın bir yolunu bulmak için, değil mi? 103 00:04:19,760 --> 00:04:21,720 Belki Finnie de öyledir! 104 00:04:21,804 --> 00:04:24,139 O bizi yüzebilecek kadar büyük okyanusun ötesinde! 105 00:04:24,223 --> 00:04:25,307 [Finnie ıslık çalar] 106 00:04:25,766 --> 00:04:27,351 Bu işe yarayabilir! 107 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Kim bilir ne kadar eve dönmek gerekecek 108 00:04:29,853 --> 00:04:32,272 ya da Finnie Kuş Adası'nı bulabilirse. 109 00:04:32,356 --> 00:04:37,319 Doğru. Ama yine de öyle değil sanki daha iyi seçeneklerimiz varmış gibi değil mi? 110 00:04:37,403 --> 00:04:39,905 Eğer Finnie'ye inanıyorsan, o zaman biz de öyle. 111 00:04:40,406 --> 00:04:42,574 Finnie bunu yapabilir! Yapamaz mısın kızım? 112 00:04:42,658 --> 00:04:44,201 [Finnie tıklar] 113 00:04:44,284 --> 00:04:45,369 [su sıçratıyor] 114 00:04:45,452 --> 00:04:46,286 Ah! 115 00:04:48,122 --> 00:04:49,456 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 116 00:04:49,540 --> 00:04:53,085 Hepimiz tutunamayacağız Finnie yüzerken yüzgeci. 117 00:04:53,168 --> 00:04:54,795 Binmek için bir şeye ihtiyacımız olacak. 118 00:04:54,878 --> 00:04:57,923 Ve bu tüm eşyalarımızı taşıyabilir! 119 00:04:58,007 --> 00:05:00,759 Bir tekne yapımı montajının yaklaştığını hissediyorum! 120 00:05:01,844 --> 00:05:03,262 İşe başlasak iyi olur. 121 00:05:03,345 --> 00:05:05,014 Fırtına bir 'bira kazanıyor'. 122 00:05:05,097 --> 00:05:05,931 [gök gürültüsü çıtırtısı] 123 00:05:06,015 --> 00:05:07,516 Hah, hep şunu söylemek istemiştim... 124 00:05:07,599 --> 00:05:09,143 [bağırır] 125 00:05:09,226 --> 00:05:11,770 [dramatik müzik çalıyor] 126 00:05:27,828 --> 00:05:29,371 [dramatik müzik devam ediyor] 127 00:05:52,269 --> 00:05:56,106 Barınak, sen harika bir sığınaktın. 128 00:05:56,190 --> 00:05:59,276 Belki de şimdiye kadarkilerin en iyisi. Hm. 129 00:05:59,359 --> 00:06:02,362 Yani evet, teşekkür ederim tüm koruma ve diğer şeyler için. 130 00:06:02,821 --> 00:06:04,615 Belki de yapmalıyız geride bir şey bırakmak 131 00:06:04,698 --> 00:06:08,410 burada mahsur kalan herkese izin vermek bizim de burada olduğumuzu bilin 132 00:06:08,494 --> 00:06:12,122 ve eğer bu tuhaf adada hayatta kalabilirsek onlar da yapabilirler. 133 00:06:13,290 --> 00:06:14,792 Ne yapacağımı biliyorum. 134 00:06:16,251 --> 00:06:19,254 Haydi bu ağaca baş harflerimizi kazıyalım. 135 00:06:19,338 --> 00:06:21,799 [dramatik müzik çalıyor] 136 00:06:29,348 --> 00:06:30,516 [gök gürültüsü çatlakları] 137 00:06:30,599 --> 00:06:31,975 Bu bizim ipucumuz. 138 00:06:32,059 --> 00:06:33,102 Gitme zamanı. 139 00:06:35,312 --> 00:06:37,356 [dramatik müzik çalıyor] 140 00:06:38,732 --> 00:06:39,608 [homurdanıyor] 141 00:06:39,691 --> 00:06:40,526 [homurdanıyor] 142 00:06:44,947 --> 00:06:46,573 Sen hazır olduğunda hazırsın, Finnie. 143 00:06:48,033 --> 00:06:50,160 [maceracı müzik çalıyor] 144 00:07:00,504 --> 00:07:04,758 Ah, biliyorsun, belki de beklemeliyiz önce fırtına bitene kadar. 145 00:07:04,842 --> 00:07:06,301 Finnie onu geride bırakabilir! 146 00:07:06,385 --> 00:07:07,803 - [gök gürültüsü çatırdıyor] - [nefesi kesilir] 147 00:07:07,886 --> 00:07:10,722 Tamam, Doğa Ana, gerektiği gibi not edildi. 148 00:07:10,806 --> 00:07:11,723 Hey, Finnie! 149 00:07:11,807 --> 00:07:13,308 Belki de geri dönmeliyiz. 150 00:07:13,934 --> 00:07:15,561 [çığlıklar, ciyaklamalar] 151 00:07:16,270 --> 00:07:19,731 Finnie fırtınaya doğru yüzüyor! 152 00:07:19,815 --> 00:07:21,942 Bizi duyamıyor! Finnie! 153 00:07:22,025 --> 00:07:23,569 [Rosie uzaktan] Finnie! 154 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 [bağırır] 155 00:07:25,445 --> 00:07:26,280 [homurdanıyor] 156 00:07:26,363 --> 00:07:27,197 [homurdanıyor] 157 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 Yakaladım, Yumurta! 158 00:07:29,283 --> 00:07:30,117 [Mia homurdanıyor] 159 00:07:30,200 --> 00:07:32,536 Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak! 160 00:07:32,619 --> 00:07:35,497 Finnie'nin dikkatini çekmeliyim bu yüzden geri dönecek. 161 00:07:35,581 --> 00:07:37,916 Finnie mi? Finnie! 162 00:07:38,000 --> 00:07:39,168 [gök gürültüsü çıtırtısı] 163 00:07:39,251 --> 00:07:40,586 [Rosie çığlık atıyor] 164 00:07:41,670 --> 00:07:43,630 [bağırır] 165 00:07:44,131 --> 00:07:45,257 [Dostum] Yakaladım! 166 00:07:48,302 --> 00:07:49,720 [ikisi de bağırır] 167 00:07:56,351 --> 00:07:58,437 Finnie mi? Finnie mi? 168 00:07:58,520 --> 00:08:00,147 Onu görebilen var mı? 169 00:08:00,814 --> 00:08:02,649 Hiçbir şey göremiyorum. 170 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Adaya dönüş yolu da dahil! 171 00:08:05,194 --> 00:08:06,570 Bunların hepsi benim hatam. 172 00:08:06,653 --> 00:08:10,490 Finnie'ye asla sormamalıydım aptal planımı denemek için! 173 00:08:10,574 --> 00:08:12,492 Çok üzgünüm arkadaşlar! 174 00:08:14,661 --> 00:08:17,706 [hepsi bağırır] 175 00:08:19,791 --> 00:08:21,168 Finnie! 176 00:08:21,251 --> 00:08:25,005 Bekle, eğer o sen değilsen bizi kurtaran kim? 177 00:08:25,672 --> 00:08:27,257 [hepsi] Vay be. 178 00:08:27,341 --> 00:08:29,384 [dramatik müzik çalıyor] 179 00:08:32,804 --> 00:08:35,390 Tamam, öyleyse şimdi artık batmıyoruz 180 00:08:35,474 --> 00:08:36,892 adaya nasıl geri döneceğiz? 181 00:08:36,975 --> 00:08:38,810 Hiçbir şey göremiyoruz! 182 00:08:39,311 --> 00:08:40,270 [nefes nefese kalır] 183 00:08:40,354 --> 00:08:42,773 [motive edici müzik çalıyor] 184 00:08:48,153 --> 00:08:49,863 Arkadaşlar! Kontrol et! 185 00:08:49,947 --> 00:08:51,490 [hepsi bağırır] 186 00:08:54,743 --> 00:08:56,453 [Finnie ıslık çalar] 187 00:09:00,916 --> 00:09:02,167 [hepsi] Vay be! 188 00:09:02,251 --> 00:09:03,460 - [gülüyor] - [Mia] Güvendeyiz! 189 00:09:03,543 --> 00:09:05,170 [alkışlar] Başardık! 190 00:09:05,254 --> 00:09:06,588 [nefes nefese kalır] 191 00:09:07,130 --> 00:09:10,092 - [Finnie tıklar] - Sanırım bu Finnie'nin annesi. 192 00:09:10,175 --> 00:09:13,262 Bu da Finnie'nin bizim gibi bir çocuk olduğu anlamına geliyor. 193 00:09:14,263 --> 00:09:15,430 [Rosie] Siz çocuklar... 194 00:09:15,514 --> 00:09:18,684 Eğer planım işe yarasaydı ve eve vardık 195 00:09:18,767 --> 00:09:21,603 Finnie'yi ayırırdı annesinden. 196 00:09:22,521 --> 00:09:25,857 Ve sıkışıp kalırdı aynı durumdaydık 197 00:09:25,941 --> 00:09:27,567 buraya indiğimizden beri. 198 00:09:28,277 --> 00:09:32,614 Kötü fikir diye bir şey yoktur, eve dönüş yolunu bulmaya çalışırken. 199 00:09:32,698 --> 00:09:35,075 Ve fikrin harikaydı Rosie. 200 00:09:35,158 --> 00:09:38,495 İşe yaramadıysa bile, sonunda başka bir fikir ortaya çıkacak, 201 00:09:38,578 --> 00:09:40,122 o yüzden gelmelerini sağlayın. 202 00:09:40,914 --> 00:09:42,582 "Eve gitmek"ten bahsetmişken, 203 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 Sanırım arkadaşlarımızın durumu bu suda yapmak üzereyiz. 204 00:09:46,169 --> 00:09:47,671 [hafif müzik çalıyor] 205 00:09:47,754 --> 00:09:48,755 [Finnie ıslık çalar] 206 00:09:50,757 --> 00:09:52,884 Peki o senin annen mi, Finnie? 207 00:09:54,219 --> 00:09:55,512 [kıkırdar] 208 00:09:55,595 --> 00:09:59,891 Annene ya da babana söyle, ya da onlar senin için her ne ise, 209 00:09:59,975 --> 00:10:03,395 benden ve arkadaşlarımdan teşekkürler bizi o fırtınadan kurtardığın için. 210 00:10:03,478 --> 00:10:04,896 [mırıldanıyor] 211 00:10:04,980 --> 00:10:07,399 Bir daha birbirimizi görebileceğimizi mi sanıyorsun? 212 00:10:08,817 --> 00:10:10,193 [Finnie tıklar] 213 00:10:10,277 --> 00:10:11,611 [su sıçraması] 214 00:10:13,405 --> 00:10:14,239 Buna izin vereceğim. 215 00:10:22,581 --> 00:10:26,626 Evet arkadaşlar, bir gün oldu. Hindistancevizi ve şekerleme var mı? 216 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 - İçeri girelim. - Lütfen ve teşekkür ederim. 217 00:10:29,421 --> 00:10:32,424 Beklemek. Yapılacak bir şey daha var. 218 00:10:32,507 --> 00:10:33,925 [hafif müzik çalıyor] 219 00:10:42,434 --> 00:10:44,895 [gerilimli müzik çalıyor] 220 00:10:52,527 --> 00:10:54,529 [maceracı müzik çalıyor] 221 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 Cıvıl.